低(てい)頭(とう)平(へい)身(しん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   sich tief verbeugen; Demut zeigen

   EN prostrating oneself

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を認(みと)め、上(じょう)司(し)の前(まえ)で低(てい)頭(とう)平(へい)身(しん)した。

   • Er gab seinen Fehler zu und verbeugte sich tief vor seinem Vorgesetzten.

   Wörter:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)認(みと)め上(じょう)司(し)前(まえ)低(てい)頭(とう)平(へい)身(しん)

   Verifiziert

   謝(しゃ)罪(ざい)のために、相(あい)手(て)の前(まえ)に低(てい)頭(とう)平(へい)身(しん)して許(ゆる)しを請(こ)うた。

   • Um mich zu entschuldigen, habe ich mich vor dem anderen tief verbeugt und um Vergebung gebeten.

   Wörter:謝(しゃ)罪(ざい)ために相(あい)手(て)前(まえ)低(てい)頭(とう)平(へい)身(しん)許(ゆる)しを請(こ)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2