爪(つめ)痕(あと)

つめあとtsumeato

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Krallenspur; Kratzer
EN fingernail mark; scratch
Spuren; Hinterlassenschaften; Narben
EN scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages; after-effects

地(じ)震(しん)の爪(つめ)痕(あと)は、瓦(が)礫(れき)の中(なか)に死(し)屍(し)累(るい)々(るい)と横(よこ)たわる被(ひ)災(さい)者(しゃ)を映(うつ)し出(だ)していた。

Die Spuren des Erdbebens zeigten die Opfer, die als Leichen in den Trümmern lagen.

Beispiel der Redaktion