濁(にご)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Trübung; Unklarheit

   EN muddiness; murkiness; cloudiness; unclearness

   川(かわ)の濁(にご)りがひどいです。

   • Der Fluss ist sehr trüb.

   Wörter:川(かわ)濁(にご)りひどい

2. 2

   Unreinheit; Trübung (des Herzens oder der Welt)

   EN impurity (of the world, one's heart, etc.)

   心(こころ)の濁(にご)りを取(と)り除(のぞ)く。

   • Die Trübung des Herzens beseitigen.

   Wörter:心(こころ)濁(にご)り取(と)り除(のぞ)く

   Verifiziert
3. 3

   Dakuten; Voicing (Lautveränderung)

   EN dakuten (diacritic indicating a voiced consonant)

   Siehe auch: 濁(だく)点(てん)

   「か」に濁(にご)りをつけると「が」になる。

   • Wenn man das 'ka' mit einem Dakuten versieht, wird es zu 'ga'.

   Wörter:濁(にご)りつける

   Verifiziert
4. 4

   Nigori-zake; unklarer Sake

   EN unrefined sake

   Abkürzung

   Siehe auch: 濁(にご)り酒(ざけ)

   濁(にご)りの酒(さけ)を飲(の)む。

   • Ich trinke trüben Sake.

   Wörter:濁(にご)り酒(さけ)飲(の)む

   Verifiziert

Beispielsätze 5