多(た)才(さい)

ジムは多(た)才(さい)な人(ひと)といってもいいだろう。

• Man kann sagen, dass Jim ein vielseitiger Mensch ist.

彼(かれ)は多(た)才(さい)な才(さい)人(じん)です。

• Er ist ein vielseitiges Genie.

彼(かれ)は多(た)才(さい)な人(じん)物(ぶつ)だが、絵(かい)画(が)の才(さい)能(のう)に至(いた)っては、特(とく)に才(さい)能(のう)が開(かい)花(か)している。

• Er ist ein vielseitiger Mensch, aber was sein Talent für die Malerei betrifft, so ist dieses besonders erblüht.

彼(かれ)は多(た)才(さい)な人(ひと)で、絵(え)を描(えが)いたり、詩(し)を書(か)いたり、音(おん)楽(がく)を演(えん)奏(そう)したりするのです。

• Er ist ein vielseitiger Mensch, der zeichnet, Gedichte schreibt und Musik spielt.