千(せん)態(たい)万(ばん)様(よう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vielgestaltigkeit; Vielfalt der Formen

   EN great diversity of form

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   自(し)然(ぜん)界(かい)の生(せい)態(たい)は、**千(せん)態(たい)万(ばん)様(よう)**で、常(つね)に新(あたら)しい発(はっ)見(けん)がある。

   • Die Ökosysteme der Natur sind unendlich vielfältig, und es gibt ständig neue Entdeckungen.

   Wörter:自(し)然(ぜん)界(かい)生(せい)態(たい)千(せん)態(たい)万(ばん)様(よう)常(つね)に新(あたら)しい発(はっ)見(けん)

   Verifiziert

   その画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)は、**千(せん)態(たい)万(ばん)様(よう)**の表(ひょう)現(げん)を用(もち)いて、見(み)る者(もの)の心(こころ)を揺(ゆ)さぶる。

   • Die Werke dieses Malers bewegen das Herz der Betrachter durch eine unzählige Vielfalt an Ausdrucksformen.

   Wörter:画(が)家(か)作(さく)品(ひん)千(せん)態(たい)万(ばん)様(よう)表(ひょう)現(げん)用(もち)いる見(み)る者(もの)心(こころ)揺(ゆ)さぶる

   Verifiziert

Beispielsätze 2