Registrieren

賞(しょう)状(じょう)

しょうじょうshoujou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Ehrenurkunde; Verdiensturkunde
EN certificate of merit; testimonial

Beispielsätze 3

作(さく)文(ぶん)コンクールで賞(しょう)状(じょう)をもらいました。

Ich habe beim Aufsatzwettbewerb eine Urkunde erhalten.

Wörter:作(さく)文(ぶん)コンクール賞(しょう)状(じょう)もらう

Beispiel der Redaktion

賞(しょう)状(じょう)には「山(やま)田(だ)太(た)郎(ろう)殿(どの)」と書(か)いてあります。

Auf der Urkunde steht „Herr Taro Yamada“.

Wörter:賞(しょう)状(じょう)太(た)郎(ろう)殿(どの)と書(か)いてある

Beispiel der Redaktion

今(こん)月(げつ)の賞(しょう)状(じょう)受(じゅ)賞(しょう)を機(き)に、将(しょう)来(らい)の目(もく)標(ひょう)を見(み)つめ直(なお)しました。

Anlässlich der Auszeichnung mit dem Zertifikat in diesem Monat habe ich meine zukünftigen Ziele neu überdacht.

Wörter:今(こん)月(げつ)賞(しょう)状(じょう)受(じゅ)賞(しょう)機(き)将(しょう)来(らい)目(もく)標(ひょう)見(み)つめ直(なお)す

Beispiel der Redaktion