手(しゅ)記(き)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Notiz; Memorandum; Notizbuch

   EN note; memorandum; memo

   会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)を手(しゅ)記(き)にまとめて、関(かん)係(けい)者(しゃ)に配(はい)布(ふ)した。

   • Ich habe den Inhalt der Besprechung in Notizen zusammengefasst und an die Beteiligten verteilt.

   Wörter:会(かい)議(ぎ)内(ない)容(よう)手(しゅ)記(き)まとめて関(かん)係(けい)者(しゃ)配(はい)布(ふ)

   Verifiziert

   祖(そ)父(ふ)は戦(せん)争(そう)の手(しゅ)記(き)を残(のこ)しました。

   • Mein Großvater hat ein Kriegstagebuch hinterlassen.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)戦(せん)争(そう)手(しゅ)記(き)残(のこ)す

2. 2

   Nomen

   Memoiren; persönlicher Bericht

   EN memoirs; personal account

   彼(かれ)は戦(せん)争(そう)体(たい)験(けん)の手(しゅ)記(き)を出(しゅっ)版(ぱん)した。

   • Er hat seine Memoiren über seine Kriegserfahrungen veröffentlicht.

   Wörter:彼(かれ)戦(せん)争(そう)体(たい)験(けん)手(しゅ)記(き)出(しゅっ)版(ぱん)

   Verifiziert

Beispielsätze 3