自(じ)他(た)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   sich selbst und andere

   EN oneself and others

   彼(かれ)は自(じ)他(た)ともに認(みと)める野(や)球(きゅう)好(す)きです。

   • Er ist ein von sich und anderen anerkannter Baseball-Liebhaber.

   Wörter:彼(かれ)自(じ)他(た)野(や)球(きゅう)好(す)き

2. 2

   Subjekt und Objekt

   EN subject and object

   Philosophie

   哲(てつ)学(がく)では自(じ)他(た)の区(く)別(べつ)を問(と)う。

   • In der Philosophie wird die Unterscheidung zwischen dem Selbst und dem Anderen hinterfragt.

   Wörter:哲(てつ)学(がく)自(じ)他(た)区(く)別(べつ)問(と)う

   Verifiziert
3. 3

   Transitivität; transitiv und intransitiv

   EN transitivity; transitive verbs and intransitive verbs

   Grammatik

   Siehe auch: 自(じ)動(どう)詞(し)Siehe auch: 他(た)動(どう)詞(し)

   動(どう)詞(し)の自(じ)他(た)を区(く)別(べつ)する。

   • Unterscheiden Sie zwischen transitiven und intransitiven Verben.

   Wörter:動(どう)詞(し)自(じ)他(た)区(く)別(べつ)

   Verifiziert
4. 4

   erste und dritte Person

   EN first person and third person

   seltener AusdruckGrammatik

   Siehe auch: 自(じ)称(しょう)Siehe auch: 他(た)称(しょう)

5. 5

   Selbstheilung und Erlösung durch Glauben

   EN self-salvation and salvation by faith

   Buddhismus

   Siehe auch: 自(じ)力(りき)Siehe auch: 他(た)力(りき)

   仏(ぶっ)教(きょう)の自(じ)他(た)論(ろん)は、自(じ)力(りき)による悟(さと)りと他(た)力(りき)による救(きゅう)済(さい)を対(たい)比(ひ)する。

   • Die buddhistische Theorie von Selbst und Anderem stellt die Erleuchtung durch eigene Kraft der Erlösung durch fremde Kraft gegenüber.

   Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)自(じ)他(た)自(じ)力(りき)による悟(さと)り他(た)力(りき)救(きゅう)済(さい)対(たい)比(ひ)

   Verifiziert

Beispielsätze 4