Registrieren

他(た)力(りき)

たりきtariki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Hilfe von außen
EN outside help; help from without
他(た)力(りき)に頼(たよ)らず自(じ)分(ぶん)で頑(がん)張(ば)りましょう。

Lassen Sie uns unser Bestes geben, ohne uns auf die Hilfe anderer zu verlassen.

Wörter:他(た)力(りき)自(じ)分(ぶん)で頑(がん)張(ば)りましょう
2
Erlösung durch den Glauben
EN salvation by faith

Buddhismus
浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)は他(た)力(りき)を説(と)く。

Der Jodo Shinshu lehrt das Tariki (die Kraft des anderen).

Wörter:浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)他(た)力(りき)説(と)く
Verifiziert

Beispielsätze 3

浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)は他(た)力(りき)を説(と)く。

Der Jodo Shinshu lehrt das Tariki (die Kraft des anderen).

Wörter:浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)他(た)力(りき)説(と)く

Beispiel der Redaktion

他(た)力(りき)に頼(たよ)らず自(じ)分(ぶん)で頑(がん)張(ば)りましょう。

Lassen Sie uns unser Bestes geben, ohne uns auf die Hilfe anderer zu verlassen.

Wörter:他(た)力(りき)自(じ)分(ぶん)で頑(がん)張(ば)りましょう

Beispiel der Redaktion

仏(ぶっ)教(きょう)の自(じ)他(た)論(ろん)は、自(じ)力(りき)による悟(さと)りと他(た)力(りき)による救(きゅう)済(さい)を対(たい)比(ひ)する。

Die buddhistische Theorie von Selbst und Anderem stellt die Erleuchtung durch eigene Kraft der Erlösung durch fremde Kraft gegenüber.

Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)自(じ)他(た)自(じ)力(りき)による悟(さと)り他(た)力(りき)救(きゅう)済(さい)対(たい)比(ひ)

Beispiel der Redaktion