三(さん)百(びゃく)代(だい)言(げん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Scharlatan-Anwalt; unethischer Anwalt

   EN pettifogging lawyer; unscrupulous or unethical lawyer; shyster

   abwertendYojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は三(さん)百(びゃく)代(だい)言(げん)と評(ひょう)判(ばん)の弁(べん)護(ご)士(し)で、正(せい)義(ぎ)よりも勝(しょう)利(り)を優(ゆう)先(せん)する。

   • Er ist ein Anwalt, der als jemand gilt, der dreihunderttausend Yen kostet, und er priorisiert den Sieg vor der Gerechtigkeit.

   Wörter:彼(かれ)三(さん)百(びゃく)代(だい)言(げん)評(ひょう)判(ばん)弁(べん)護(ご)士(し)正(せい)義(ぎ)よりも勝(しょう)利(り)優(ゆう)先(せん)

   Verifiziert

   彼(かれ)は法(ほう)を都(つ)合(ごう)の良(よ)いように解(かい)釈(しゃく)し、金(きん)のためならどんな手(て)でも使(つか)う三(さん)百(びゃく)代(だい)言(げん)だ。

   • Er ist ein zwielichtiger Typ, der das Gesetz zu seinem Vorteil auslegt und zu allen Mitteln greift, wenn es um Geld geht.

   Wörter:彼(かれ)法(ほう)都(つ)合(ごう)のいいように解(かい)釈(しゃく)金(かね)どんな手(て)使(つか)う三(さん)百(びゃく)代(だい)言(げん)

   Verifiziert
2. 2

   Sophist; Kasuist

   EN casuist; sophist

Beispielsätze 2