裁(さい)判(ばん)長(ちょう)

裁(さい)判(ばん)長(ちょう)は、２時(じ)間(かん)の休(きゅう)憩(けい)を告(つ)げた。

• Der Vorsitzende verkündete eine zweistündige Pause.

裁(さい)判(ばん)長(ちょう)は被(ひ)告(こく)に大(おお)いに同(どう)情(じょう)していた。

• Der Richter hatte großes Mitgefühl mit dem Angeklagten.

裁(さい)判(ばん)長(ちょう)は被(ひ)告(こく)に死(し)刑(けい)の判(はん)決(けつ)を言(い)い渡(わた)した。

• Der Vorsitzende Richter sprach gegen den Angeklagten das Todesurteil.

裁(さい)判(ばん)長(ちょう)が閉(へい)廷(てい)を告(つ)げました。

• Der Richter verkündete die Schließung der Sitzung.

裁(さい)判(ばん)長(ちょう)が判(はん)決(けつ)の主(しゅ)文(ぶん)を読(よ)んだ。

• Der Vorsitzende las den Tenor des Urteils vor.