主(しゅ)文(ぶん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hauptsatz; Hauptteil

   EN main clause; main part (of a piece of writing)

   従(じゅう)属(ぞく)節(せつ)が現(げん)在(ざい)形(けい)でも、主(しゅ)文(ぶん)が過(か)去(こ)形(けい)なら意(い)味(み)が過(か)去(こ)になるのが日(に)本(ほん)語(ご)である。

   • Im Japan ist es so, dass selbst wenn der Nebensatz im Präsens steht, die Bedeutung Vergangenheit ist, wenn der Hauptsatz im Präteritum steht.

   Wörter:従(じゅう)属(ぞく)節(せつ)現(げん)在(ざい)形(けい)主(しゅ)文(ぶん)過(か)去(こ)形(けい)意(い)味(み)過(か)去(こ)日(に)本(ほん)語(ご)である

2. 2

   Urteilsformel; Hauptteil eines Urteils

   EN text (of a judicial decision)

   裁(さい)判(ばん)長(ちょう)が判(はん)決(けつ)の主(しゅ)文(ぶん)を読(よ)んだ。

   • Der Vorsitzende las den Tenor des Urteils vor.

   Wörter:裁(さい)判(ばん)長(ちょう)判(はん)決(けつ)主(しゅ)文(ぶん)読(よ)む

   Verifiziert

Beispielsätze 2