再(さい)演(えん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Wiederaufführung

   EN another showing (of a play)

   人(にん)気(き)の劇(げき)が来(らい)年(ねん)再(さい)演(えん)されます。

   • Das beliebte Theaterstück wird nächstes Jahr wieder aufgeführt.

   Wörter:人(にん)気(き)劇(げき)来(らい)年(ねん)再(さい)演(えん)される

2. 2

   Wiederaufnahme einer Rolle

   EN playing the same role again (i.e. of an actor)

   彼(かれ)は同(おな)じ役(やく)を再(さい)演(えん)することになった。

   • Er wurde dazu bestimmt, dieselbe Rolle erneut zu spielen.

   Wörter:彼(かれ)同(おな)じ役(やく)再(さい)演(えん)ことになる

   Verifiziert
3. 3

   Wiederholung; Rekapitulation

   EN recapitulation

   Biologie

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を振(ふ)り返(かえ)り、過(か)去(こ)の過(あやま)ちを再(さい)演(えん)することを恐(おそ)れていた。

   • Sie dachte über ihre eigenen Fehler nach und hatte Angst davor, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)失(しっ)敗(ぱい)振(ふ)り返(かえ)る過(か)去(こ)過(あやま)ち再(さい)演(えん)恐(おそ)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 3