御(ご)所(しょ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   kaiserlicher Palast; kaiserliche Residenz; Residenz eines Shoguns oder Ministers

   EN imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.

   私(わたし)は彼(かれ)を京(きょう)都(と)御(ご)所(しょ)に連(つ)れて行(い)きました。

   • Ich habe ihn zum Kaiserpalast in Kyoto gebracht.

   Wörter:私(わたし)は彼(かれ)を京(きょう)都(と)御(ご)所(しょ)に連(つ)れて行(い)く

   Verifiziert
2. 2

   Kaiser; ehemaliger Kaiser; Kaiserin

   EN emperor; ex-emperor; empress; imperial prince; shogun; minister

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   ご所(しょ)様(さま)には、長(なが)きにわたり国(こく)民(みん)のために尽(じん)力(りょく)いただきました。

   • Seine Exzellenz hat sich über einen langen Zeitraum hinweg für das Wohl des Volkes eingesetzt.

   Wörter:御(ご)所(しょ)ように長(なが)きに渡(わた)る国(こく)民(みん)ために尽(じん)力(りょく)いただく

   Verifiziert

Beispielsätze 3