見(み)立(た)てる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   auswählen; bestimmen

   EN to (see and) choose; to select

   母(はは)は私(わたし)に似(に)合(あ)う着(き)物(もの)を見(み)立(た)ててくれました。

   • Meine Mutter hat für mich ein passendes Kimono ausgesucht.

   Wörter:母(はは)私(わたし)似(に)合(あ)う着(き)物(もの)見(み)立(た)てるくれる

2. 2

   diagnostizieren

   EN to diagnose (as)

   医(い)者(しゃ)は風邪(かぜ)と見(み)立(た)てた。

   • Der Arzt diagnostizierte eine Erkältung.

   Wörter:医(い)者(しゃ)風邪(かぜ)見(み)立(た)てる

   Verifiziert
3. 3

   schätzen; beurteilen

   EN to judge; to estimate

   費(ひ)用(よう)を十(じゅう)万(まん)円(えん)と見(み)立(た)てる。

   • Ich schätze die Kosten auf einhunderttausend Yen.

   Wörter:費(ひ)用(よう)１０万(じゅうまん)見(み)立(た)てる

   Verifiziert
4. 4

   vergleichen mit; darstellen als; betrachten als

   EN to liken (to); to compare (to); to imagine (something) as; to treat as

   庭(にわ)の石(いし)を山(やま)に見(み)立(た)てる。

   • Die Steine im Garten werden als Berge dargestellt.

   Wörter:庭(にわ)石(こく)山(やま)見(み)立(た)てる

   Verifiziert

Beispielsätze 4