形(けい)骸(がい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   leerer Körper; Hülle

   EN (soulless) body

   魂(たましい)の抜(ぬ)けた形(けい)骸(がい)のようだ。

   • Es ist wie eine leere Hülle ohne Seele.

   Wörter:魂(たましい)抜(ぬ)ける形(けい)骸(がい)ようだ

   Verifiziert
2. 2

   Skelett; Überrest; Ruine

   EN framework (of a building, etc.); skeleton; remains; ruin; wreck

   焼(や)けた家(いえ)の形(けい)骸(がい)が残(のこ)っている。

   • Die Überreste des abgebrannten Hauses sind noch vorhanden.

   Wörter:焼(や)ける家(いえ)形(けい)骸(がい)残(のこ)る

   Verifiziert
3. 3

   bloße Form; bloßer Schein; leere Hülle

   EN mere shell; mere name; dead letter

   その制(せい)度(ど)は形(けい)骸(がい)化(か)しています。

   • Das System ist nur noch eine leere Hülle.

   Wörter:制(せい)度(ど)形(けい)骸(がい)

Beispielsätze 3