曲(きょく)学(がく)阿(あ)世(せい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verfälschung von Wissen zur Gefälligkeit gegenüber der Zeit; falsche Gelehrsamkeit zur Anpassung an die Herrschenden

   EN prostitution of learning; twisting the truth and truckling to the times

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は真(しん)実(じつ)を追(つい)求(きゅう)する研(けん)究(きゅう)者(しゃ)であり、決(けっ)して曲(きょく)学(がく)阿(あ)世(せい)の態(たい)度(ど)を取(と)ることはなかった。

   • Er war ein Forscher, der nach der Wahrheit strebte, und nahm niemals eine Haltung ein, um sich durch falsches Wissen anzubiedern.

   Wörter:彼(かれ)真(しん)実(じつ)追(つい)求(きゅう)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)である決(けっ)して曲(きょく)学(がく)阿(あ)世(せい)態(たい)度(ど)を取(と)ることはない

   Verifiziert

   現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)では、学(がく)術(じゅつ)研(けん)究(きゅう)においても、資(し)金(きん)や権(けん)力(りょく)に迎(げい)合(ごう)する曲(きょく)学(がく)阿(あ)世(せい)な姿(し)勢(せい)が見(み)受(う)けられることが少(すく)なくない。

   • In der modernen Gesellschaft ist es nicht selten, dass man auch in der akademischen Forschung eine Haltung der Anpassung an Geld und Macht feststellen kann, um sich bei den Mächtigen einzuschmeicheln.

   Wörter:現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)学(がく)術(じゅつ)研(けん)究(きゅう)において資(し)金(きん)権(けん)力(りょく)迎(げい)合(ごう)曲(きょく)学(がく)阿(あ)世(せい)姿(し)勢(せい)見(み)受(う)ける少(すく)なくない

   Verifiziert

Beispielsätze 2