感(かん)情(じょう)表(ひょう)現(げん)

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)は、感(かん)情(じょう)表(ひょう)現(げん)の極(きわ)みだ。

• Ihre Gesangsstimme ist der Gipfel des emotionalen Ausdrucks.

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)は、経(けい)験(けん)にも増(ま)して感(かん)情(じょう)表(ひょう)現(げん)が豊(ゆた)かだ。

• Ihre schauspielerische Leistung ist, mehr noch als ihr Erfahrungswert vermuten lässt, voller emotionalem Ausdruck.

彼(か)の作(さく)品(ひん)は技(ぎ)術(じゅつ)はもとより、感(かん)情(じょう)表(ひょう)現(げん)も深(ふか)く感(かん)動(どう)します。

• Seine Werke sind nicht nur technisch versiert, sondern auch in ihrer emotionalen Ausdruckskraft tief bewegend.

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)は美(うつく)しいが、感(かん)情(じょう)表(ひょう)現(げん)が乏(とぼ)しいと言(い)えなくもない。

• Ihre Gesangsstimme ist schön, aber man könnte nicht sagen, dass ihr der emotionale Ausdruck fehlt.

この映(えい)画(が)の演(えん)技(ぎ)は、とりわけ主(しゅ)演(えん)俳(はい)優(ゆう)の感(かん)情(じょう)表(ひょう)現(げん)が素(す)晴(ば)らしい。

• Die schauspielerische Leistung in diesem Film ist hervorragend, insbesondere der emotionale Ausdruck des Hauptdarstellers.