勘(かん)ぐる

かんぐるkanguru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -rutransitives Verb

misstrauen; etwas vermuten; etwas unterstellen
EN to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)

盗(とう)難(なん)にあい、人(ひと)を勘(かん)ぐる癖(くせ)がついてしまった。

Ich wurde bestohlen und habe dadurch die Angewohnheit entwickelt, andere zu misstrauen.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	勘(かん)ぐるかんぐる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	勘(かん)ぐりますかんぐります
Verneinungnicht …	勘(かん)ぐらないかんぐらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	勘(かん)ぐりませんかんぐりません
Vergangenheithat …	勘(かん)ぐったかんぐった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	勘(かん)ぐりましたかんぐりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	勘(かん)ぐらなかったかんぐらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	勘(かん)ぐってかんぐって
Potentialformkann …	勘(かん)ぐれるかんぐれる
Passivwird … (Passiv)	勘(かん)ぐられるかんぐられる
Kausativjemanden … lassen	勘(かん)ぐらせるかんぐらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	勘(かん)ぐろうかんぐろう
ImperativSchroffer Befehl	勘(かん)ぐれかんぐれ
Konditional (-ba)wenn …	勘(かん)ぐればかんぐれば