Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

かまぼこ

かまぼこkamaboko

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Kamaboko, Fischpaste; gedämpfte Fischpaste

    EN kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.

    meist nur in Kana geschriebenEssen, Kochen

Beispielsätze 3

かまぼこは練(ね)り製(せい)品(ひん)です。

  • Kamaboko ist ein Surimi-Produkt.

Wörter:かまぼこ練(ね)り製(せい)品(ひん)

Beispiel der Redaktion

「美味(おい)しそうな蒲(かま)鉾(ぼこ)みっけ。食(た)べていい？」「ダメよ。お節(せつ)用(よう)なんだから」「けち」

  • „Ich habe leckeren Kamaboko gefunden. Darf ich probieren?“ „Nein, das ist für das Osechi.“ „Geizkragen!“

Wörter:おいしそうかまぼこみっけ食(た)べる

Automatisch abgeglichen

今日(きょう)のお通(とお)しは、蒲(かま)鉾(ぼこ)を洋(よう)風(ふう)にアレンジした生(なま)春(はる)巻(ま)きです。何(なに)も付(つ)けずそのままでお召(め)し上(あ)がりください。

  • Das heutige Otsushi ist ein Sommerrollen-Gericht, bei dem Kamaboko auf westliche Art interpretiert wurde. Bitte genießen Sie es einfach so, ohne eine Beilage hinzuzufügen.

Wörter:今日(きょう)お通(とお)しかまぼこ洋(よう)風(ふう)アレンジ生(なま)春(はる)巻(ま)き何(なに)も付(つ)けそのままください

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren