夏(か)炉(ろ)冬(とう)扇(せん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   nutzlose Dinge; unnützer Gegenstand

   EN summer fires and winter fans; useless things

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   この時(じ)期(き)に暖(だん)房(ぼう)器(き)具(ぐ)を売(う)るのは、まさに夏(か)炉(ろ)冬(とう)扇(せん)だね。

   • Heizgeräte zu dieser Jahreszeit zu verkaufen, ist wirklich völlig unangebracht.

   Wörter:時(じ)期(き)暖(だん)房(ぼう)器(き)具(ぐ)売(う)るまさに夏(か)炉(ろ)冬(とう)扇(せん)

   Verifiziert

   彼(かれ)が買(か)った新(あたら)しい高(こう)性(せい)能(のう)PCは、現(げん)在(ざい)の仕(し)事(ごと)ではまるで夏(か)炉(ろ)冬(とう)扇(せん)のようだ。

   • Der neue Hochleistungs-PC, den er gekauft hat, ist für seine derzeitige Arbeit völlig überflüssig.

   Wörter:彼(かれ)買(か)う新(あたら)しい高(こう)性(せい)能(のう)現(げん)在(ざい)仕(し)事(ごと)夏(か)炉(ろ)冬(とう)扇(せん)ようだ

   Verifiziert

Beispielsätze 2