可(か)視(し)化(か)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Visualisierung; Darstellung von Daten

   EN visualization (of data, results, etc.); visualisation

   蓄(ちく)積(せき)されたデータを表(ひょう)やグラフに可(か)視(し)化(か)する。

   • Die angesammelten Daten werden in Tabellen oder Grafiken visualisiert.

   Wörter:蓄(ちく)積(せき)されるデータ表(おもて)グラフ可(か)視(し)化(か)

2. 2

   Sichtbarmachung

   EN making visible (something that was previously unseen)

   失(しっ)敗(ぱい)が可(か)視(し)化(か)されるのを恐(おそ)れて対(たい)策(さく)できない。

   • Aus Angst davor, dass Misserfolge sichtbar werden, können keine Gegenmaßnahmen ergriffen werden.

   Wörter:失(しっ)敗(ぱい)可(か)視(し)化(か)される恐(おそ)れる対(たい)策(さく)できる

   陽(よう)電(でん)子(し)放(ほう)射(しゃ)断(だん)層(そう)撮(さつ)影(えい)法(ほう)では、放(ほう)射(しゃ)性(せい)トレーサーを利(り)用(よう)して体(たい)内(ない)の代(たい)謝(しゃ)活(かつ)動(どう)を可(か)視(し)化(か)します。

   • Bei der Positronen-Emissions-Tomographie werden radioaktive Tracer verwendet, um die Stoffwechselaktivität im Körper sichtbar zu machen.

   Wörter:陽(よう)電(でん)子(し)放(ほう)射(しゃ)断(だん)層(そう)撮(さつ)影(えい)放(ほう)射(しゃ)性(せい)トレーサー利(り)用(よう)体(たい)内(ない)代(たい)謝(しゃ)活(かつ)動(どう)可(か)視(し)化(か)

3. 3

   Videoaufzeichnung; Aufzeichnung eines Verhörs

   EN recording (a police interrogation)

Beispielsätze 3