雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まる

あめふってじかたまるamefuttejikatamaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

nach Schwierigkeiten wird die Situation stabiler; nach einem Sturm folgt Ruhe
EN adversity strengthens the foundations; after a storm comes a calm; what doesn't kill you makes you stronger; the ground hardens after it rains

Sprichwort

Beispielsätze 1

いろいろトラブルもあったけど、雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まるってことになってほしいね。

Es gab zwar viele Probleme, aber ich hoffe, dass sich nach dem Regen die Erde festigt.

Wörter:いろいろトラブルもあるけど雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まるってことなる欲(ほ)しいね

Verifiziert

Konjugation

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まるあめふってじかたまる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まりますあめふってじかたまります
Verneinungnicht …	雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まらないあめふってじかたまらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まりませんあめふってじかたまりません
Vergangenheithat …	雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まったあめふってじかたまった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まりましたあめふってじかたまりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まらなかったあめふってじかたまらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まってあめふってじかたまって
Potentialformkann …	雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まれるあめふってじかたまれる
Passivwird … (Passiv)	雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まられるあめふってじかたまられる
Kausativjemanden … lassen	雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まらせるあめふってじかたまらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まろうあめふってじかたまろう
ImperativSchroffer Befehl	雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まれあめふってじかたまれ
Konditional (-ba)wenn …	雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まればあめふってじかたまれば

Kanji in diesem Wort

雨(あめ)RegenLesen あめ · Kun'yomi (Japanisch)8 Striche · JLPT N5 降(ふ)sinken, herabsteigen, niedergehenLesen ふ · Kun'yomi (Japanisch)10 Striche · JLPT N3 地(じ)Erde, Boden, GrundLesen じ · On'yomi (chinesisch)6 Striche · JLPT N4 固(かた)fest, hart, stabilLesen かた · Kun'yomi (Japanisch)8 Striche · JLPT N2