一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)す

いっしょうにふすisshounifusu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

etwas mit einem Lachen abtun; etwas als lächerlich abtun
EN to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh

彼(かの)女(じょ)はただ一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)した。

Wörter:彼(かの)女(じょ)はただ一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)す

Verifiziert

私(わたし)は一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)されてしまった。

Wörter:私(わたし)は一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)すしまう

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の悪(あく)評(ひょう)を一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)した。

私(わたし)達(たち)は彼(かれ)らの反(はん)対(たい)を一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)した。

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)すいっしょうにふす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)しますいっしょうにふします
Verneinungnicht …	一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)さないいっしょうにふさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)しませんいっしょうにふしません
Vergangenheithat …	一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)したいっしょうにふした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)しましたいっしょうにふしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)さなかったいっしょうにふさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)していっしょうにふして
Potentialformkann …	一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)せるいっしょうにふせる
Passivwird … (Passiv)	一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)されるいっしょうにふされる
Kausativjemanden … lassen	一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)させるいっしょうにふさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)そういっしょうにふそう
ImperativSchroffer Befehl	一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)せいっしょうにふせ
Konditional (-ba)wenn …	一(いっ)笑(しょう)に付(ふ)せばいっしょうにふせば