ヘディング

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Überschrift

   EN heading (of a document, article, etc.)

   文(ぶん)書(しょ)のヘディングを決(き)める。

   • Die Überschrift des Dokuments festlegen.

   Wörter:文(ぶん)書(しょ)ヘディング決(き)める

   Verifiziert
2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Kopfball

   EN header (in soccer); heading (the ball)

   Sport

   ヘディングでゴールを決(き)めた。

   • Ich habe ein Tor mit einem Kopfball erzielt.

   Wörter:ヘディングゴールを決(き)める

   Verifiziert

   あのヘディングのゴールは技(わざ)ありといったところ。

   • Dieses Kopfballtor war schon ein wenig trickreich.

   Wörter:ヘディングゴール技(わざ)ありといったところ

3. 3

   Nomen

   Kopfstoß

   EN headbutt

   Boxen

   Siehe auch: バッティング

   ボクシングでヘディングは反(はん)則(そく)だ。

   • Beim Boxen ist Headbutting ein Foul.

   Wörter:ボクシングヘディング反(はん)則(そく)

   Verifiziert

Beispielsätze 5