ヒソヒソ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   flüsternd; leise

   EN in a whisper; in a low voice; in undertones

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   両(りょう)親(しん)が昨(さく)晩(ばん)ひそひそと話(はなし)をしているのを聞(き)いた。

   • Ich habe gehört, wie meine Eltern gestern Abend flüsterten.

   Wörter:両(りょう)親(しん)が昨(さく)晩(ばん)ヒソヒソ話(はなし)をするのを聞(き)く

   Verifiziert

   彼(かれ)はひそひそと話(はな)した。

   • Er flüsterte.

   Wörter:彼(かれ)はヒソヒソ話(はな)す

2. 2

   heimlich; heimlich und leise

   EN in secret; stealthily

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ヒソヒソと計(けい)画(かく)を進(すす)める。

   • Die Planung wird im Flüsterton vorangetrieben.

   Wörter:ヒソヒソ計(けい)画(かく)を進(すす)める

   Verifiziert

Beispielsätze 4