掴(つか)み取(と)る

つかみとるtsukamitoru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -rutransitives Verb

greifen; ergreifen; sich sichern
EN to grasp; to get

彼(かれ)は強(きょう)敵(てき)をものともせずに、勝(しょう)利(り)を掴(つか)み取(と)った。

Er hat den Sieg errungen, ohne sich von seinen starken Gegnern aufhalten zu lassen.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	掴(つか)み取(と)るつかみとる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	掴(つか)み取(と)りますつかみとります
Verneinungnicht …	掴(つか)み取(と)らないつかみとらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	掴(つか)み取(と)りませんつかみとりません
Vergangenheithat …	掴(つか)み取(と)ったつかみとった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	掴(つか)み取(と)りましたつかみとりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	掴(つか)み取(と)らなかったつかみとらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	掴(つか)み取(と)ってつかみとって
Potentialformkann …	掴(つか)み取(と)れるつかみとれる
Passivwird … (Passiv)	掴(つか)み取(と)られるつかみとられる
Kausativjemanden … lassen	掴(つか)み取(と)らせるつかみとらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	掴(つか)み取(と)ろうつかみとろう
ImperativSchroffer Befehl	掴(つか)み取(と)れつかみとれ
Konditional (-ba)wenn …	掴(つか)み取(と)ればつかみとれば