さもしい

今(いま)の文(ぶん)学(がく)青(せい)年(ねん)はセンチメンタルになることを怖(こわ)れている。これも傷(きず)つけられるのを怖(こわ)れる一(いっ)種(しゅ)のさもしい心(こころ)のあらわれかも知(し)れない。

• Die heutigen Literaturbegeisterten haben Angst davor, sentimental zu werden. Dies könnte vielleicht auch ein Ausdruck einer erbärmlichen Mentalität sein, die ebenfalls davor zurückschreckt, verletzt zu werden.