げろげろ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   erbrechen; kotzen

   EN throwing up; vomiting

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   飲(の)み過(す)ぎて、トイレでげろげろ吐(は)いてしまった。

   • Ich habe zu viel getrunken und musste mich im Klo übergeben.

   Wörter:飲(の)みすぎるトイレげろげろしまった

   Verifiziert
2. 2

   krächzend (von einem Frosch)

   EN croaking (of a frog); ribbit ribbit

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   雨(あめ)上(あ)がりの池(いけ)で、カエルたちがげろげろ鳴(な)いている。

   • Im Teich nach dem Regen quaken die Frösche.

   Wörter:雨(あめ)上(あ)がり池(いけ)かえるげろげろ鳴(な)く

   Verifiziert

   夜(よる)、庭(にわ)の池(いけ)からカエルのげろげろという鳴(な)き声(ごえ)が聞(き)こえて眠(ねむ)れなかった。

   • Nachts konnte ich nicht schlafen, weil ich aus dem Teich im Garten das Quaken der Frösche hörte.

   Wörter:夜(よる)庭(にわ)池(いけ)かえるげろげろという鳴(な)き声(ごえ)聞(き)こえる眠(ねむ)れる

   Verifiziert
3. 3

   Interjektion

   ekelhaft; igitt

   EN gross!; yuck!

Beispielsätze 3