飛(と)ぶ

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   五段动词（bu 结尾）自动词

   飞; 翱翔

   EN to fly; to soar

   备注: 尤其 「飛ぶ」

   飛(ひ)行(こう)機(き)は山(やま)の上(うえ)を飛(と)んだ。

   • 飞机飞过了山顶。

   词语：飛(ひ)行(こう)機(き)は山(やま)の上(うえ)を飛(と)ぶ

   已验证

   鳥(とり)は飛(と)ぶ。

   • 鸟飞。

   词语：鳥(とり)は飛(と)ぶ

2. 2

   跳; 跳跃

   EN to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

   备注: 尤其 「跳ぶ」

   君(きみ)はどのくらい高(たか)く跳(と)べますか。

   • 你能跳多高？

   词语：君(きみ)はどのくらい高(たか)い飛(と)ぶか

   已验证

   飛(と)ぶ魚(さかな)もいる。

   • 也有会飞的鱼。

   词语：飛(と)ぶ魚(さかな)もいる

3. 3

   飞溅; 飞散

   EN to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)

   火(ひ)花(ばな)が飛(と)んだ。

   • 火花飞溅了出来。

   词语：火(ひ)花(ばな)飛(と)ぶ

   已验证
4. 4

   飞奔; 急忙

   EN to hurry; to rush

   彼(かの)女(じょ)は良(よ)い知(し)らせを持(も)って学(がっ)校(こう)から家(いえ)にとんで帰(かえ)ったあの秋(あき)の日(ひ)のことを考(かんが)えた。彼(かの)女(じょ)はリレーチームの選(せん)手(しゅ)に選(えら)ばれたのだった。

   • 她想起了那个秋日，那天她带着好消息从学校飞奔回家。她被选为了接力队的队员。

   词语：彼(かの)女(じょ)は良(よ)い知(し)らせを持(も)つ学(がっ)校(こう)から家(いえ)に飛(と)ぶ帰(かえ)るあの秋(あき)の日(ひ)こと考(かんが)えるリレーチーム選(せん)手(しゅ)選(えら)ぶだ

   已验证

   彼(かの)女(じょ)はよい知(し)らせを持(も)って、家(いえ)に飛(と)んで帰(かえ)った。

   • 她带着好消息飞快地跑回家。

   词语：彼(かの)女(じょ)は良(よ)い知(し)らせを持(も)つ家(いえ)に飛(と)ぶ帰(かえ)る

5. 5

   逃跑; 飞往

   EN to flee; to run off; to escape

   犯(はん)人(にん)は海(かい)外(がい)に飛(と)んだ。

   • The culprit fled overseas.

   词语：犯(はん)人(にん)海(かい)外(がい)飛(と)ぶ

   已验证
6. 6

   褪色; 消失

   EN to disappear; to vanish; to fade; to thin out

   洗(せん)濯(たく)で色(いろ)が飛(と)んだ。

   • 洗衣服的时候掉色了。

   词语：洗(せん)濯(たく)色(いろ)飛(と)ぶ

   已验证
7. 7

   烧断; 脱落

   EN to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)

   ヒューズが飛(と)んだ。

   • 保险丝烧断了。

   词语：ヒューズが飛(と)ぶ

   已验证

   シャンパンの栓(せん)がぽんと音(おと)を立(た)ててとんだ。

   • 香槟塞砰的一声弹了出来。

   词语：シャンパンの栓(せん)がポンと音(おと)を立(た)てる飛(と)ぶ

8. 8

   传开; 流传

   EN to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)

   首(しゅ)相(しょう)が重(じゅう)病(びょう)だといううわさが飛(と)んでいる。

   • 有传闻说首相病得很重。

   词语：首(しゅ)相(しょう)が重(じゅう)病(びょう)だという噂(うわさ)飛(と)ぶ

   已验证
9. 9

   飞来; 挥来

   EN to come flying (of a punch, kick, etc.)

   彼(かれ)のパンチが飛(と)んできた。

   • 他的拳头挥了过来。

   词语：かのパンチ飛(と)ぶ

   已验证
10. 10

    跳过; 遗漏

    EN to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

    彼(かれ)の話(はなし)はいろいろなところへ飛(と)ぶ。

    • 他的话总是东拉西扯的。

    词语：彼(かれ)の話(はなし)はいろいろ所(ところ)へ飛(と)ぶ

    已验证

例句 223