惜(お)しい

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   i 形容词

   可惜; 遗憾

   EN regrettable; disappointing; unfortunate

   あなたほどの才(さい)能(のう)の持(も)ち主(ぬし)が世(せ)間(けん)に知(し)られずにいるのは惜(お)しいことです。

   • 像您这样才华横溢的人却不为人所知，真是太可惜了。

   词语：あなたほどの才(さい)能(のう)持(も)ち主(ぬし)が世(せ)間(けん)に知(し)るいるは惜(お)しいことです

   已验证

   彼(かれ)があのように年(とし)若(わか)くして死(し)んだのは、本(ほん)当(とう)に惜(お)しいと思(おも)う。

   • 我觉得他那样年轻就去世了，真的很可惜。

   词语：彼(かれ)があのように年(とし)若(わか)くして死(し)ぬのは本(ほん)当(とう)に惜(お)しいと思(おも)う

2. 2

   珍贵; 可贵

   EN precious; dear; valuable

   命(いのち)は誰(だれ)でも惜(お)しい。

   • 谁都会珍惜生命。

   词语：命(いのち)は誰(だれ)でも惜(お)しい

   已验证

   私(わたし)はとても命(いのち)が惜(お)しい。

   • 我很惜命。

   词语：私(わたし)はとても命(いのち)が惜(お)しい

3. 3

   可惜; 不舍得

   EN too good for; deserving better

   これはまだ捨(す)てるには惜(お)しい。

   • 这个现在扔掉还可惜。

   词语：これはまだ捨(す)てるには惜(お)しい

   已验证
4. 4

   差一点; 就差那么一点

   EN almost (but not quite); close (but no cigar)

   あと一(いっ)歩(ぽ)でゴールだったのに惜(お)しい。

   • 差一点就到终点了，真可惜。

   词语：あと一(いっ)歩(ぽ)ゴールだった惜(お)しい

   已验证

   惜(お)しい！あともうちょっとだったのに！

   • 好可惜！就差那么一点点！

   词语：惜(お)しいちょっとだった

例句 12