ちょっと

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   副词

   一点; 有点

   EN a little; a bit; slightly

   通常只用假名书写

   この机(つくえ)は私(わたし)にはちょっと低(ひく)い。

   • 这张桌子对我来说有点矮。

   词语：この机(つくえ)は私(わたし)にはちょっと低(ひく)い

   已验证

   彼(かれ)は５時(じ)ちょっと前(まえ)に家(いえ)についた。

   • 他在5点前一点点到达了家。

   词语：彼(かれ)は時(じ)ちょっと前(まえ)に家(いえ)着(つ)く

2. 2

   一下; 片刻

   EN just a minute; for a moment; briefly

   通常只用假名书写

   ネクタイを締(し)める間(あいだ)、ちょっとじっとしてね。

   • 系领带的时候，请稍微等一下，别动。

   词语：ネクタイを締(し)める間(あいだ)ちょっとじっとするね

   已验证

   あの人(ひと)に頼(たの)むのはちょっと気(き)が進(すす)まない。

   • 我不太想拜托那个人。

   词语：あの人(ひと)に頼(たの)むのはちょっと気(き)が進(すす)まない

3. 3

   有点; 稍微

   EN somewhat; rather; fairly; pretty; quite

   通常只用假名书写

   ちょっとできないことです。

   • 这是一件我稍微有点做不到的事。

   词语：ちょっとできることです

   「双(ふた)子(ご)のトラの子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じでした。

   • The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.

   词语：双(ふた)子(ご)の虎(とら)の子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになるというストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じです

4. 4

   不太; 很难

   EN (not) easily; (not) readily

   通常只用假名书写

   备注: 用于否定形式动词前

   それ以(い)上(じょう)の仕(し)事(ごと)はちょっと見(み)つからないだろう。

   • 恐怕很难再找到比这更好的工作了。

   词语：それ以(い)上(じょう)の仕(し)事(ごと)はちょっと見(み)つかるだろう

   已验证
5. 5

   感叹词

   喂; 哎

   EN hey!; come on; excuse me

   通常只用假名书写

   ちょっと、そこのきみ！

   • 喂，那边的你！

   词语：ちょっとそこの君(きみ)

   已验证

   「なあ、そこの姉(ねえ)さん」「え？」「ちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれないか？」

   • "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"

   词语：なそこの姉(ねえ)さんえちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)るくれるか

6. 6

   短语

   不太方便; 不行

   EN thanks, but no; not feasible; not possible

   通常只用假名书写

   明日(あした)はちょっと。

   • 明天有点不方便。

   词语：明日(あした)ちょっと

   已验证
7. 7

   接尾词

   多一点; 稍微超过

   EN a little more than (a week, month, etc.); slightly more than

   口语通常只用假名书写

   备注: 数量之后

   完(かん)成(せい)まで一(いっ)週(しゅう)間(かん)ちょっとかかる。

   • 完成还需要一个多星期。

   词语：完(かん)成(せい)一(いっ)週(しゅう)間(かん)ちょっとかかる

   已验证

例句 1,041