頼(たの)む

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   五段动词（mu 结尾）他动词

   请求, 拜托

   EN to request; to beg; to ask

   あなたに頼(たの)んでもよろしいですか。

   • 可以拜托您吗？

   词语：あなたに頼(たの)むもよろしいですか

   已验证

   先(せん)生(せい)に頼(たの)もう。

   • 去拜托老师吧。

   词语：先(せん)生(せい)に頼(たの)む

2. 2

   订购, 点餐

   EN to call; to order; to reserve

   私(わたし)が頼(たの)んだものがまだ届(とど)いていません。

   • 我订的东西还没送到。

   词语：私(わたし)が頼(たの)む物(もの)まだ届(とど)く

   已验证

   頼(たの)んだ物(もの)がまだ来(き)ません。

   • 订的东西还没到。

   词语：頼(たの)む物(もの)がまだ来(く)る

3. 3

   委托, 托付

   EN to entrust to

   田(た)中(なか)さんのことを頼(たの)むよ。

   • 拜托你照顾一下田中了。

   词语：さんのことを頼(たの)むよ

   已验证
4. 4

   依靠, 依赖

   EN to rely on

   备注: 尤其 恃む：依靠。有自信。

   学(がく)費(ひ)の半(はん)分(ぶん)は父(ちち)に頼(たの)むつもりです。

   • 学费的一半我打算请父亲来负担。

   词语：学(がく)費(ひ)の半(はん)分(ぶん)は父(ちち)に頼(たの)むつもりです

5. 5

   感叹词

   拜托了

   EN please; please do; help me out here

   口语

   どうか助(たす)けてください、頼(たの)む！

   • 请救救我，求你了！

   词语：どうか助(たす)けてください頼(たの)む

   已验证

   この問(もん)題(だい)、頼(たの)むから解(かい)決(けつ)してくれないか？

   • 这个问题，能不能拜托你解决一下？

   词语：問(もん)題(だい)頼(たの)む解(かい)決(けつ)くれる

   已验证

例句 439