教(きょう)養(よう)

その医(い)者(しゃ)は教(きょう)養(よう)のある人(ひと)だ。

• 那位医生是个有教养的人。

彼(かれ)はいわゆる教(きょう)養(よう)人(ひと)だ。

• 他就是所谓的教养人士。

彼(かの)女(じょ)はいわゆる教(きょう)養(よう)のある女(じょ)性(せい)です。

• 她就是所谓的有教养的女性。

教(きょう)養(よう)の点(てん)では彼(かれ)らは野(や)蛮(ばん)人(じん)と同(おな)じ程(てい)度(ど)だ。

• 在教养方面，他们和野蛮人没什么两样。

成(な)り上(あ)がり者(もの)は教(きょう)養(よう)人(ひと)として通(つう)用(よう)しようとした。

• 暴发户试图让自己看起来像个有教养的人。

彼(かれ)は言(こと)葉(ば)の真(しん)の意(い)味(み)において教(きょう)養(よう)のある人(ひと)だった。

• 从词语的真正含义来说，他是一个有教养的人。

洗(せん)練(れん)され教(きょう)養(よう)のある人(ひと)を区(く)別(べつ)する標(ひょう)識(しき)はなんであろう。

• 区分一个人的优雅与教养的标志是什么呢？

彼(かれ)らは教(きょう)養(よう)を身(み)につけるために息子(むすこ)をヨーロッパへやった。

• 他们为了让儿子接受教养，把他送到了欧洲。

全(すべ)ての教(きょう)養(よう)あるアメリカ人(じん)は最(さい)初(しょ)かまたは最(さい)後(ご)にヨーロッパに行(い)く。

• 所有受过教育的美国人要么第一站去欧洲，要么最后一站去欧洲。

教(きょう)養(よう)のある人(ひと)によくあることだが、彼(かれ)はジャズより古(こ)典(てん)音(おん)楽(がく)が好(す)きだ。

• 这是受过良好教育的人常有的情况，他比起爵士乐更喜欢古典音乐。