人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   đời người chỉ có một lần

   EN you only live once; you only have one life

   tục ngữ

   人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりだから、後(こう)悔(かい)しないように楽(たの)しいことを見(み)つけよう。

   • Vì đời người chỉ có một lần, hãy tìm kiếm những điều vui vẻ để không phải hối tiếc.

   Từ:人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりだから後(こう)悔(かい)しなうように楽(たの)しい見(み)つける

   Đã xác minh

   「人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり」だという言(こと)葉(ば)に触(しょく)発(はつ)され、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に出(で)かけることにした。

   • Được truyền cảm hứng bởi câu nói rằng 'đời người chỉ có một lần', tôi đã quyết định đi du lịch nước ngoài, điều mà vốn là ước mơ bấy lâu nay của mình.

   Từ:人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりという言(こと)葉(ば)触(しょく)発(はつ)長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)出(で)かけることにする

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2