まずない

彼(かれ)は映(えい)画(が)館(かん)に行(い)くことはまずない。

• Anh ấy hầu như không bao giờ đi đến rạp chiếu phim.

彼(かれ)が映(えい)画(が)に行(い)くことはまずない。

• Anh ấy hầu như không bao giờ đi xem phim.

あの人(ひと)の考(かんが)え自(じ)体(たい)はしっかりしているのだが、なにせ説(せつ)明(めい)がうまくできないため皆(みな)に受(う)け入(い)れてもらうチャンスはまずない。

• Bản thân suy nghĩ của người đó rất vững vàng, nhưng vì không thể giải thích tốt nên hầu như không có cơ hội để được mọi người chấp nhận.

彼(か)の性(せい)格(かく)にあって、怒(おこ)ることはまずない。

• Với tính cách của anh ấy, anh ấy hầu như không bao giờ tức giận.

彼(かれ)が本(ほん)を読(よ)むことはまずない。

• Anh ấy hầu như không bao giờ đọc sách.

僕(ぼく)が遅(ち)刻(こく)することはまずないよ。

• Mình hiếm khi đến muộn lắm.

12時(じ)前(まえ)に寝(ね)ることはまずないね。

• Mình hiếm khi đi ngủ trước 12 giờ.

父(ちち)が日(にち)曜(よう)に外(がい)出(しゅつ)することはまずない。

• Cha tôi hầu như không bao giờ ra ngoài vào Chủ Nhật.