仕(し)事(ごと)人(にん)

しごとにんshigotonin

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

người chuyên nghiệp; người giỏi một công việc cụ thể; người làm việc chuyên nghiệp
EN professional; person good at a particular job; person who does their job without mistakes

彼(かれ)は工(こう)具(ぐ)が古(ふる)くても、必(かなら)ず仕(し)事(ごと)を完(かん)璧(ぺき)にこなす。弘(こう)法(ぼう)筆(ふで)を択(えら)ばず、良(よ)い仕(し)事(ごと)人(じん)は道(どう)具(ぐ)を責(せ)めないのだ。

Dù dụng cụ có cũ kỹ, anh ấy vẫn luôn hoàn thành công việc một cách hoàn hảo. Giống như câu nói, người tài không kén chọn bút nghiên, người thợ giỏi không bao giờ đổ lỗi cho công cụ.

Ví dụ của biên tập