宗(しゅう)教(きょう)的(てき)

教(きょう)務(む)担(たん)当(とう)の僧(そう)侶(りょ)は、宗(しゅう)教(きょう)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)の準(じゅん)備(び)に奔(ほん)走(そう)しています。

• Vị sư phụ trách giáo vụ đang tất bật chuẩn bị cho các nghi lễ tôn giáo.

テロ組(そ)織(しき)は、自(じ)身(しん)の暴(ぼう)力(りょく)行(こう)為(い)を宗(しゅう)教(きょう)的(てき)なジハードと正(せい)当(とう)化(か)している。

• Các tổ chức khủng bố đang biện minh cho các hành vi bạo lực của mình là cuộc thánh chiến tôn giáo.

宗(しゅう)教(きょう)的(てき)な儀(ぎ)式(しき)では、鰯(いわし)の頭(あたま)も信(しん)心(じん)からという言(こと)葉(ば)が示(しめ)すように、日(にち)常(じょう)的(てき)なものでも神(しん)聖(せい)なものとして扱(あつか)われることがあります。

• Trong các nghi lễ tôn giáo, như cụm từ 'ngay cả đầu cá mòi cũng vì lòng thành kính' đã chỉ ra, ngay cả những thứ đời thường cũng có khi được đối xử như những thứ thiêng liêng.

彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を宗(しゅう)教(きょう)的(てき)に迫(はく)害(がい)した。

• Ông ấy đã đàn áp mọi người về mặt tôn giáo.

一(いち)部(ぶ)の中(ちゅう)東(とう)人(じん)はより宗(しゅう)教(きょう)的(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)を求(もと)める。

• Một số người Trung Đông tìm kiếm những giải pháp mang tính tôn giáo hơn.