客(きゃく)先(さき)

きゃくさきkyakusaki

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

khách hàng
EN customer; client

Câu ví dụ 3

客(きゃく)先(さき)で携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)を使(つか)ってはならない。

Không được sử dụng điện thoại di chỗ khách hàng.

Từ:客(きゃく)先(さき)携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)使(つか)うならない

Ví dụ của biên tập

客(きゃく)先(さき)で失(しつ)礼(れい)なことを言(い)ってはいけないから、言(こと)葉(ば)遣(づか)いには気(き)をつけるように心(こころ)がけています。

Vì không được nói những điều bất lịch sự với khách hàng, tôi luôn cố gắng chú ý đến cách dùng từ của mình.

Từ:客(きゃく)先(さき)失(しつ)礼(れい)言(い)う言(こと)葉(ば)遣(づか)い気(き)をつけるように心(こころ)がける

Ví dụ của biên tập

「客(きゃく)先(さき)に返(へん)信(しん)したのか？」「あっ、すっかり忘(わす)れてました」「早(はや)く出(だ)しとけよ。『すっかり忘(わす)れてました』なんて書(か)くんじゃないぞ。『返(へん)信(しん)が遅(おそ)くなってしまい、大(たい)変(へん)失(しつ)礼(れい)しました』だからな。頼(たの)むぞ」「はい」

“Anh đã phản hồi cho khách hàng chưa?” “Á, tôi quên bẵng mất ạ.” “Gửi nhanh đi. Đừng có viết là ‘tôi quên bẵng mất’. Phải viết là ‘Thành thật xin lỗi vì đã phản hồi chậm trễ’. Nhớ đấy.” “Vâng ạ.”

Từ:客(きゃく)先(さき)返(へん)信(しん)すっかり忘(わす)れる早(はや)くだしなんて書(か)くんじゃ遅(おそ)くしまう大(たい)変(へん)失(しつ)礼(れい)しましただから頼(たの)む

Khớp tự động