話(はなし)にならない

はなしにならないhanashininaranai

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từtính từ đuôi -i

không đáng để bàn đến; không thể chấp nhận được
EN not worth considering; out of the question

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は話(はなし)にならない。

Từ:彼(かれ)提(てい)案(あん)は話(はなし)にならない

Đã xác minh

君(きみ)の依(い)頼(らい)事(こと)は話(はなし)にならない。

値(ね)段(だん)は話(はなし)にならないほど高(たか)かった。

値(ね)段(だん)は話(はなし)にもならないほど高(たか)かった。

値(ね)段(だん)はお話(はなし)にならないほど高(たか)かった。

日(に)本(ほん)から中(ちゅう)国(ごく)へトンネルを掘(ほ)るなどということはお話(はなし)にならない。

Việc đào hầm từ Nhật Bản sang Trung Quốc hay những thứ tương tự là chuyện không thể bàn tới.

てんで話(はなし)にならないよ。

Từ:てんで話(はなし)にならない

Khớp tự động

tính từ đuôi -i. Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	話(はなし)にならないはなしにならない
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	話(はなし)にならないですはなしにならないです
Phủ địnhkhông …	話(はなし)にならなくないはなしにならなくない
Quá khứđã …	話(はなし)にならなかったはなしにならなかった
Quá khứ phủ địnhđã không …	話(はなし)にならなくなかったはなしにならなくなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	話(はなし)にならなくてはなしにならなくて
Trạng từ (-ku)trạng từ	話(はなし)にならなくはなしにならなく
Điều kiện (-ba)nếu …	話(はなし)にならなければはなしにならなければ