必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)

受給手続(じゅきゅうてつづき)きには必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です。

• Cần có các giấy tờ cần thiết cho thủ tục thụ hưởng.

変(へん)更(こう)許(きょ)可(か)申(しん)請(せい)には、必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)を添(てん)付(ぷ)する。

• Các tài liệu cần thiết sẽ được đính kèm vào đơn xin phép thay đổi.

窓(まど)口(ぐち)に来(く)る前(まえ)に、必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)を準(じゅん)備(び)しておきましょう。

• Hãy chuẩn bị sẵn các giấy tờ cần thiết trước khi đến quầy giao dịch.

役(やく)所(しょ)の申(しん)請(せい)要(よう)件(けん)を踏(ふ)まえて、必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)を準(じゅん)備(び)しましょう。

• Hãy chuẩn bị các giấy tờ cần thiết dựa trên các yêu cầu đăng ký của cơ quan nhà nước.

必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)が揃(そろ)っていれば、窓(まど)口(ぐち)で即(そく)日(じつ)受(う)け付(つ)けられます。

• Nếu có đầy đủ các giấy tờ cần thiết, bạn có thể nộp hồ sơ tại quầy ngay trong ngày.

手(て)続(つづ)きの必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)は、ホームページに掲(けい)載(さい)されています。

• Các giấy tờ cần thiết cho thủ tục đã được đăng tải trên trang web.

在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)認(にん)定(てい)証(しょう)明(めい)書(しょ)の発(はっ)行(こう)申(しん)請(せい)には、必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)となる。

• Cần có các giấy tờ cần thiết để xin cấp Giấy chứng nhận tư cách lưu trú.

手(て)続(つづ)きを進(すす)めたあげく、必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)が一(ひと)つ足(た)りないと言(い)われた。

• Sau khi đã mất công làm các thủ tục, tôi lại bị bảo là thiếu mất một loại giấy tờ cần thiết.

窓(まど)口(ぐち)で必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)が揃(そろ)っていれば、すぐに手(て)続(つづ)きが完(かん)了(りょう)します。

• Nếu các giấy tờ cần thiết đã đầy đủ tại quầy, thủ tục sẽ được hoàn tất ngay lập tức.

役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)を準(じゅん)備(び)することなく、申(しん)請(せい)書(しょ)を受(う)け取(と)った。

• Tôi đã nhận được đơn đăng ký tại quầy của cơ quan nhà nước mà không cần chuẩn bị các giấy tờ cần thiết.