貞(てい)

ていtei

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

sự kiên định
EN firm adherence to one's principles
sự trinh tiết
EN chastity (of a woman)

Câu có chứa từ này 6

トムはまだ童(どう)貞(てい)だ。

Tom vẫn còn là trai tân.

Từ:童(どう)貞(てい)

どーお？童(どう)貞(てい)卒(そつ)業(ぎょう)した翌(よく)朝(あさ)は気(き)分(ぶん)爽(そう)快(かい)？

Sao nào? Sáng hôm sau khi đã thoát kiếp trai tân, cảm giác sảng khoái lắm đúng không?

Từ:どう童(どう)貞(てい)卒(そつ)業(ぎょう)する翌(よく)朝(あさ)は気(き)分(ぶん)爽(そう)快(かい)

貞(さだ)子(こ)は西(にし)に沈(しず)んでゆく太(たい)陽(よう)をみて、メクラになった。

Sadako nhìn mặt trời đang lặn ở phía tây, rồi trở nên mù lòa.

Từ:は西(にし)に沈(しず)む行(い)く太(たい)陽(よう)を見(み)る盲(めくら)なる

神(かみ)よ、私(わたし)に貞(てい)潔(けつ)さと堅(けん)固(ご)さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。

Lạy Chúa, xin hãy ban cho con sự khiết tịnh và lòng kiên định. Nhưng xin đừng ban ngay lúc này.

Từ:神(かみ)私(わたし)貞(てい)潔(けつ)堅(けん)固(ご)くださいですがすぐに

「あ、田(た)中(なか)さん！」「あっ......！」「元(げん)気(き)だった？」「うん。えっと、あっ......！名(な)前(まえ)ど忘(わす)れしちゃった。ごめんなさい。名(な)前(まえ)なんて言(い)うんだったけ？」「もぉ、国(くに)貞(さだ)よ。国(くに)貞(さだ)恵(え)子(こ)」「そうそう、国(くに)貞(さだ)さん。お久(ひさ)しぶり！」

“A, anh Tanaka!” “Á...!!” “Anh khỏe không?” “Ừm. À, ơ...! Mình tự dưng quên mất tên cậu rồi. Xin lỗi nhé. Tên cậu là gì ấy nhỉ?” “Trời ạ, là Kunisada mà. Kunisada Keiko.” “À đúng rồi, Kunisada-san. Lâu quá không gặp!”

Từ:元(げん)気(き)だったえっと名(な)前(まえ)ど忘(わす)れちゃったごめんなさいなんて言(い)うそうそうお久(ひさ)しぶり

Xem thêm câu