角(かく)釘(くぎ)

かくくぎkakukugi

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

ジョンとキャシーは興(きょう)味(み)も性(せい)格(かく)も違(ちが)う。その二(ふた)人(り)を一(いっ)緒(しょ)にさせようとするのは丸(まる)穴(あな)に角(かく)釘(くぎ)を打(う)つようなものだ。

John và Cathy có sở thích và tính cách khác nhau. Việc cố gắng để hai người đó ở bên nhau giống như việc cố đóng một chiếc đinh vuông vào một cái lỗ tròn vậy.