入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)に煙草(たばこ)を吸(す)ってはいけません。

• Không được hút thuốc trong thời gian nằm viện.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の祖(そ)母(ぼ)には付(つ)き添(そ)い看(かん)護(ご)婦(ふ)がいました。

• Bà tôi đang nằm viện có một y tá chăm sóc đi kèm.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の患(かん)者(じゃ)さんは**どの**病(びょう)室(しつ)にいるんですか？

• Bệnh nhân đang nhập viện đang ở phòng bệnh nào vậy ạ?

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の患(かん)者(じゃ)さんは、家(か)族(ぞく)の訪(ほう)問(もん)を心(こころ)待(ま)ちにしています。

• Các bệnh nhân đang nằm viện đang rất mong chờ sự thăm hỏi của gia đình.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の幼(おさな)い子(こ)供(ども)の笑(え)顔(がお)を、看(かん)護(ご)師(し)が温(あたた)かく見(み)守(まも)っている。

• Một y tá đang âu yếm dõi theo nụ cười của một đứa trẻ đang nằm viện.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の祖(そ)母(ぼ)の様(よう)子(す)を聞(き)き、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)が胸(むね)が痛(いた)く思(おも)いました。

• Khi nghe tin về tình trạng của bà đang nằm viện, cả gia đình đều cảm thấy đau lòng.

彼(かの)女(じょ)は実(じつ)は病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)で、連(れん)絡(らく)が取(と)れない、というわけだ。

• Thực ra cô ấy đang nhập viện vì bị bệnh, đó là lý do tại sao không thể liên lạc được.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の生(せい)活(かつ)について、看(かん)護(ご)師(し)さんに色(いろ)々(いろ)と質(しつ)問(もん)させてもらった。

• Tôi đã hỏi y tá nhiều điều về cuộc sống trong thời gian nằm viện.

病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)、外(そと)で楽(たの)しむどころか、毎(まい)日(にち)が辛(つら)い治(ち)療(りょう)に追(お)われている。

• Đang nằm viện vì bệnh, thay vì được vui chơi bên ngoài, mỗi ngày tôi đều phải đối mặt với những đợt điều trị đau đớn.

田(た)中(なか)さんはまだ入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)**とあって**、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)には参(さん)加(か)できません。

• Vì anh Tanaka vẫn đang nằm viện nên không thể tham gia cuộc họp ngày hôm nay.