流転輪廻(るてんりんね)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + する

   vòng luân hồi bất tận; sự luân hồi

   EN all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   彼(かれ)は人(じん)生(せい)の無(む)常(じょう)さを感(かん)じ、すべてが「流転輪廻(るてんりんね)」の法(ほう)則(そく)に従(したが)っていると悟(さと)った。

   • Anh ấy cảm nhận được sự vô thường của cuộc đời, và ngộ ra rằng mọi thứ đều tuân theo quy luật luân hồi.

   Từ:彼(かれ)人(じん)生(せい)無(む)常(じょう)感(かん)じすべて流転輪廻(るてんりんね)法(ほう)則(そく)に従(したが)って悟(さと)る

   Đã xác minh

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、人(にん)間(げん)の魂(たましい)は死(し)後(ご)も「流転輪廻(るてんりんね)」の世(よ)の中(なか)をさまよい続(つづ)けるという。

   • Trong giáo lý Phật giáo, người ta nói rằng linh hồn con người sẽ tiếp tục lang thang trong thế giới 'Ruruten Rinne' (luân hồi chuyển kiếp) ngay cả sau khi chết.

   Từ:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)え人(にん)間(げん)魂(たましい)死(し)後(ご)流転輪廻(るてんりんね)世(よ)の中(なか)さまよう続(つづ)けるという

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2