さもなくば

さもなくばsamonakuba

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrợ từ & ngữ pháp

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

何(なに)か言(い)うことがあれば、今(いま)言(い)ってくれ。さもなくば黙(だま)っていてくれ。

Đã xác minh

黙(だま)っていなさい。さもなくば何(なに)か聞(き)く価(か)値(ち)のあることを言(い)いなさい。

私(わたし)たちは兄(きょう)弟(だい)として共(とも)に生(い)きることを知(し)らなければならない。さもなくば、愚(おろ)か者(もの)として共(とも)に滅(ほろ)びるであろう。

Chúng ta phải biết rằng chúng ta đang sống cùng nhau như những người anh em. Nếu không, chúng ta sẽ cùng nhau diệt vong như những kẻ ngu ngốc.