野(や)暮(ぼ)ったい

やぼったいyabottai

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -i

lỗi thời; quê mùa; thô lỗ
EN unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated

あの野(や)暮(ぼ)ったい服(ふく)を幾(いく)らで買(か)ったのかと聞(き)いただけで、彼(かの)女(じょ)は逆(ぎゃく)上(じょう)して私(わたし)にくってかかってきた。

Chỉ bằng việc hỏi cô ấy đã mua bộ quần áo quê mùa đó với giá bao nhiêu, cô ấy đã nổi khùng lên và lao vào tấn công tôi.

Đã xác minh

tính từ đuôi -i. Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	野(や)暮(ぼ)ったいやぼったい
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	野(や)暮(ぼ)ったいですやぼったいです
Phủ địnhkhông …	野(や)暮(ぼ)ったくないやぼったくない
Quá khứđã …	野(や)暮(ぼ)ったかったやぼったかった
Quá khứ phủ địnhđã không …	野(や)暮(ぼ)ったくなかったやぼったくなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	野(や)暮(ぼ)ったくてやぼったくて
Trạng từ (-ku)trạng từ	野(や)暮(ぼ)ったくやぼったく
Điều kiện (-ba)nếu …	野(や)暮(ぼ)ったければやぼったければ