Đăng ký

心(こころ)ならずも

こころならずもkokoronarazumo

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

không theo ý muốn; miễn cưỡng
EN unwillingly; reluctantly; against one's will

Câu ví dụ 5

ついに私(わたし)は心(こころ)ならずも彼(かれ)の提(てい)案(あん)を受(う)け入(い)れた。

Cuối cùng, tôi cũng đã miễn cưỡng chấp nhận đề nghị của anh ấy.

Từ:ついに私(わたし)は心(こころ)ならずも彼(かれ)の提(てい)案(あん)を受(う)け入(い)れる

Đã xác minh

彼(かれ)の父(ちち)は、心(こころ)ならずも私(わたし)の計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)した。

Cha của anh ấy, dù không thực lòng muốn, đã đồng ý với kế hoạch của tôi.

Từ:彼(かれ)父(ちち)は心(こころ)ならずも私(わたし)計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)する

心(こころ)ならずも、それをするよう彼(かれ)は説(せっ)得(とく)された。

Dù không muốn, anh ấy đã bị thuyết phục để làm việc đó.

Từ:心(こころ)ならずもそれをするよう彼(かれ)は説(せっ)得(とく)される

彼(かれ)は心(こころ)ならずも計(けい)画(かく)をあきらめるほか仕(し)方(かた)がなかった。

Anh ấy không còn cách nào khác ngoài việc phải từ bỏ kế hoạch, dù lòng không hề muốn.

Từ:彼(かれ)は心(こころ)ならずも計(けい)画(かく)を諦(あきら)める他(ほか)仕(し)方(かた)がない

心(こころ)ならずも嘘(うそ)を言(い)った。

Tôi đã lỡ nói dối dù không muốn.

Từ:心(こころ)ならずも嘘(うそ)言(い)う

Khớp tự động