乱(らん)麻(ま)

らんまranma

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

それは快(かい)刀(とう)乱(らん)麻(ま)を断(た)つような解(かい)答(とう)でした。

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から、複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)をまるで快(かい)刀(とう)乱(らん)麻(ま)のように解(かい)決(けつ)する。

Từ kinh nghiệm nhiều năm, anh ấy giải quyết các vấn đề phức tạp một cách vô cùng nhanh chóng và dứt khoát.

専(せん)門(もん)家(か)のチームは、膨(ぼう)大(だい)なデータの中(なか)から必(ひつ)要(よう)な情(じょう)報(ほう)を素(す)早(ばや)く見(み)つけ出(だ)し、快(かい)刀(とう)乱(らん)麻(ま)の腕(うで)前(まえ)を見(み)せつけた。

Đội ngũ chuyên gia đã nhanh chóng tìm ra những thông tin cần thiết từ lượng dữ liệu khổng lồ, và cho thấy kỹ năng giải quyết vấn đề cực kỳ quyết đoán và hiệu quả.