目(め)線(せん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   ánh mắt; hướng nhìn

   EN (one's) gaze; line of sight; direction in which one is looking

   Xem thêm: 視(し)線(せん)

   ジェーンは私(わたし)達(たち)に目(め)線(せん)を投(な)げかけた。

   • Jane liếc nhìn chúng tôi.

   Từ:は私(わたし)たちに目(め)線(せん)を投(な)げかける

   Đã xác minh
2. 2

   góc nhìn; quan điểm

   EN point of view; standpoint

   納(のう)税(ぜい)者(しゃ)の目(め)線(せん)で努(ど)力(りょく)を致(いた)したいと思(おも)います。

   • Tôi muốn nỗ lực với tư cách là một người nộp thuế.

   Từ:納(のう)税(ぜい)者(しゃ)の目(め)線(せん)で努(ど)力(りょく)をいたすタイと思(おも)う

   Đã xác minh

   この文(ぶん)は子(こ)供(ども)目(め)線(せん)で書(か)いてみたよ。

   • Câu này mình viết dưới góc nhìn của một đứa trẻ.

   Từ:文(ふみ)子(こ)供(ども)目(め)線(せん)書(か)く

3. 3

   thanh che mắt; vạch đen che mắt

   EN line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar; black bar

   写(しゃ)真(しん)の人(じん)物(ぶつ)に目(め)線(せん)を入(い)れる。

   • Tạo ánh nhìn cho nhân vật trong ảnh.

   Từ:写(しゃ)真(しん)人(じん)物(ぶつ)目(め)線(せん)入(い)れる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 7